Yes you can. Simply upload the document within your account in the process when initiating a shipment/package. The option will be available in the Outbox/CheckOut.
And also available in the Outbox/CheckOut: option to remove documents from your packages, such as supplier invoices or lables etc.
